Jurisdictional Issues   

1) The park boundary was set in 1960 by Order in Council PC-1960-578;
 
2) The NCC's own analysis sheets confirm that changing the boundary would require an new Order in Council (read: new legislative instrument);
 
3) In response to a question placed on the Senate Order Paper, the NCC told the Honourable Mira Spivak that the 1960 Order in Council had established the park boundary;
 
4) To this day, no statutory instrument has changed the park's 1960 boundary;
 
5) The map that accompanies the 1960 Order in Council places the Brown Lake Road protest site squarely within Gatineau Park;
 
6) The NCC says it changed the park boundary by a board of directors decision in 1997;
 
7) A board of directors decision cannot change a boundary set by statutory instrument;
 
8) Ergo: the 1960 boundary is still the legal boundary of Gatineau Park.

Compétence   

1) Les limites du parc a été créé en 1960 par le décret CP-1960-578;
 
2) Les feuilles de la CCN en matière d'analyse propres confirmer que le changement de la limite exigerait un nouveau décret (lire: un nouvel instrument législatif);
 
3) En réponse à une question inscrite au Feuilleton du Sénat, la CCN a dit l'honorable Mira Spivak que l'Ordre 1960 à Conseil avait établi la limite du parc;
 
4) A ce jour, aucun texte réglementaire a changé 1960, le parc des limites;
 
5) La carte qui accompagne l'Ordre 1960 à Conseil met le site du lac Brown protestation route carrément dans parc de la Gatineau;
 
6) La CCN dit qu'il a changé la limite du parc par une décision du conseil d'administration en 1997;
 
7) Une décision du conseil d'administration ne peut pas changer une limite fixée par texte réglementaire;
 
8) Ergo: la limite 1960 est toujours la limite légale de parc de la Gatineau.